Kleedinghe Van Paraquarien. Amberes. 1665.

Aguafuerte. Medidas: 27,9 x 17,2 cm. Obra en buen estado.

“Vestimenta del Paraguay” se trata de una de las más tempranas representaciones artísticas de un indígena del Paraguay virreinal, ataviado para salir de cacería. Desnudo, apenas cubierto por un paño que le atraviesa el pecho y cubre desde atrás sus genitales, sostiene con sus manos un arco y una flecha. Su piel está pintada con círculos que recuerdan el diseño del yaguareté, y tiene plumas en sus orejas y nariz. Estas representaciones testimonian la mirada europea sobre las referencias que llegaban desde los más distantes “rincones” del globo terráqueo. 

Tales representaciones, explica Idurre Alonso -curadora de Colecciones Latinoamericanas en el Getty Research Institute de Los Ángeles- transmitían “una imagen idealizada pero violenta del continente (americano), asociando a sus habitantes con hábitos considerados salvajes y bárbaros”. (Sobre este tema, ver lote 21)

“Adornada con plumas -seguimos con la voz de Alonso-, y a veces armada con arco, flechas o un garrote tupinamba, esta figura alegórica también incorporaba elementos como cuerpos mutilados o cabezas decapitadas, reforzando nociones de violencia y canibalismo. A su alrededor, animales autóctonos contribuyen a construir una imagen de exotismo y abundancia natural. Desde el célebre frontispicio del Theatrum orbis terrarum [1570] de Abraham Ortelius —considerado el primer gran atlas moderno— hasta los grabados de la serie Nova Reperta [ca. 1591] de Philippe Galle y Johannes Stradanus, esta iconografía se mantuvo vigente durante varios siglos.” (Para más información, revista Hilario número 47, abril 2025, AQUÍ)

La presente imagen fue incluida en la obra Kerckelycke Historie vande Gheheele Wereldt (Historia de la Iglesia del Mundo Entero), escrita por el sacerdote jesuita flamenco Cornelius Hazard (1617 - 1690) y publicada en Amberes en 1665.