La Plata au point de vue (...). 1851.

La Plata au point de vue des Intérêts Commerciaux de la France par // (…) Capitaine de Frégate. Paris. Imprimerie de Schiller Ainé. 1851.

Raro. En 8º (21 x 13,6 cm), Anteportada, Portada, v. en bl., 60 pp. Ejemplar con sus cubiertas rústicas originales, parcialmente extraviado su lomo; en lo demás, en buena forma. No en Leclerc. No en Suárez. Palau, n. 327670. Primera edición.

Su autor, L. Tardy de Montravel, oficial de la Marina de Guerra de Francia, visitó el Río de la Plata en diversas ocasiones y en alguna de ellas, su estancia fue por varios meses. De manera que siendo un buen observador, conocía la región al detalle y aquí atendía con particular predisposición el desarrollo del comercio francés.

En las páginas de esta obra advierte a las autoridades y al pueblo de su patria gala, entendiendo que la política exterior francesa en tiempos de Rosas giró su eje desde el interés comercial hacia el político, al punto que tal inversión de objetivos —a su entender— ha sido la causa principal de los errores acumulados. Se queja así que desde el año 1844, todo el interés comercial francés se asentaba en Montevideo, haciendo caso omiso de los franceses radicados en la actual república Argentina, unos diez mil ciudadanos. Pese a esta miopía, sostiene en 1849, los vínculos más rentables se encuentran en Buenos Aires, reafirmando su tesis con las estadísticas comparadas del comercio y de los capitales invertidos en cada margen del Plata.

No es creando antagonismos fatales —asegurará— entre los franceses de ambas naciones, que habrá de incrementarse la influencia gala en esta porción de América. Por el contrario, sostiene, se debe considerar a estas poblaciones como una sola y única familia, con espíritu solidario entre sus miembros, la amplia mayoría bearneses y vascos, los que forman una clase aparte por su lengua, sus costumbres y carácter. De modo que alejados de la política local y aprovechando la ruda lección vivida, los treinta mil franceses afincados en estas tierras —el autor analiza su distribución por ciudades y regiones— deben considerar que su misión es esencialmente pacífica y comercial. Tardy de Montravel elogia al fin a Juan Manuel de Rosas en tanto el gobierno francés bloqueaba sus puertos y se hallaba en guerra con la Confederación Argentina. El autor de este ensayo reconoce en el líder federal la fibra de un gran visionario; Rosas, dirá, comprendió que bearneses y vascos deben ser gobernados de otro modo que al resto de los franceses, pues los oriundos de aquellas regiones reclamaban no ser contrariados en sus gustos, en sus costumbres y en especial, en sus esparcimientos.

Confiando en su instinto, afirma que en los últimos años Rosas les ha dejado vivir en absoluta libertad. Explica además el notable incremento de la actividad comercial francesa y fundamenta las medidas que a su entender, deberían aplicarse para hacer frente a la competencia, en especial del comercio inglés y norteamericano. El informe se cierra con cuadros estadísticos sobre el comercio exterior rioplatense, de gran valor histórico.