Poemas franceses. (Entre 1938 y 1940)

Poemas franceses. RCA Víctor Argentina y Sur, Buenos Aires. (Entre 1938 y 1940)

Raro. Álbum en cartón impreso con lomo de cuero, con sus tres discos de 78 revoluciones por minuto.

Grabación histórica de la recitación en francés de Victoria Ocampo de los poemas "Recueillement", "La Beauté", "L'Invitation au Voyage" y "Moesta et Errabunda" de Charles Baudelaire; "Apparition" y "Brise Marine" de Stéphane Mallarmé; "Green", "Clair de Lune" y "Spleen" de Paul Verlaine; y "La Mort du Pélican" de Alfred de Musset. Publicado bajo el sello de su propia revista Sur, y grabado por RCA Víctor Argentina. Victoria Ocampo mantuvo un vínculo muy estrecho con la lengua francesa desde su infancia; llegando a considerarla casi como su lengua materna, la utilizó con frecuencia en sus escritos iniciales. Esta colección de audio es un testimonio de su labor como difusora de la cultura europea en Argentina a través de su plataforma editorial y cultural, Sur.

Sin fecha impresa tanto en los discos como en el álbum, los códigos de grabación sí nos brindan información. Leemos en los discos el código P-1755-A y 4919. La serie P refiere a “Palabra hablada, recitación, material cultural”, diferenciándose esta serie de la música popular masiva. A su vez, los números 1755 y 4919 nos ubican en la producción de los años 1937 a 1941 de la grabadora RCA Víctor Argentina. Un año antes, durante la visita del compositor Igor Stravinsky -invitado por ella misma-, Ocampo recitó en francés y en la sala principal del Teatro Colón el estreno de su obra Perséphone, con textos del escritor francés André Gide. Este acontecimiento pudo haber movido a Ocampo a expandir la experiencia hacia la grabación de los discos.